以前都说老外说话直接，没那么多弯弯绕绕。但是越在美国生活，咋越觉得不是那么回事呢？曾经LZ也是问啥答啥，抓住每个机会练习口语的人，后来就发现啊，人家说how are you？就是礼貌点个头的事，你却真把自己成长的20几年都如数家珍的和盘托出，结果就是两个字——尴尬。
当你购物时
Omg, I love your eyeshadow/shoes/bags/cloths！
真的不用心花怒放，人家根本不关心你的anything，ok？这句话相当于：What’s up girl？give me your money！然而绝大多数女人都会信以为真，还当场自信上头。不然怎么说女人的钱好赚呢。
当你上学时
You are the smartest person I have ever met！
如果你真的信了这句，你就知道自己有多蠢了，难道他不知道爱因斯坦还是没见过霍金？这句话相当于：Do the project by your own，i only have time for the party. 拒绝做老好人，才是成长的第一步。有时候拒绝别人也不是多差劲的事。
当你被分手时
It‘s not you，it’s me.
当你的另一半这样说的时候，千万别说：不不不，其实我也有问题！他/她可根本不是想和你讨论谁有问题，也不是想解决问题，他/她只是想以最快的速度甩了你。这句话相当于：shut up bitch，go away.
不要蠢蠢的觉得他们很好，真的爱你的人会想办法解决问题，而不是终结关系。
当你面试时
What is your biggest challenge？
这个问题绝对是面试中的老面孔，多少小白以为到了“诉苦”时间，就开始大说特说，恨不得留下悲伤的眼泪。STOP，你以为面试官是月亮姐姐吗？这句话的真正含义是：How about your problem-solving ability？
重点是在怎么把它解决，而不是它有多狠的把你绊住。想想一般当你基友/闺蜜给你吐槽他们遇到的困难时，你会怎么想？（pathetic&stupid），忍住不要说出来。
当你工作时
Everyone works hard here，but our work time is flexible.
显然这个灵活度不是用来给你早退和迟到的，而是用来加班的。你甚至都不敢按点下班。所以这句话的真正含义是：I hope you can work late a lot.
特别对于职场新人，work life balance一直是个玄学。上次面试遇到这个问题时，我的回答是：I have been a little under the weather recently，i need more time to go to gym. 当然结果就是没有offer。
说这么多，就是想让大家看清社交虚伪面，避免没必要的“自作多情”。还有高人有经历的别的场面话吗？分享一下，让我们大家都长长记性。